Opis:
Dokumentarec o črpalki elektrarni, ki je načrtovana v Tirolu, v Längetalu.
Hidroenergija je s energetsko preobrazbo dobila nov pomen. Sporna je razširitev elektrarne Kühtai v Tirolu, kjer naj bi Längetal potonilo pod akumulacijskim jezerom. 'Navzgor-navzdol' je bil na začetku del pred dvema letoma tam. Georg Bayerle dokumentira, kaj to pomeni za gorsko pokrajino.